To make this website more accessible for our foreign visitors

English Pages (Translations by Anna Simon)

To make this website more accessible for our foreign visitors, we have added some English translations of the history of our town. More bits of the site will be translated into English in the (near) future. 

Although the English translation was composed with the utmost care, it was not done by a native English speaker. Corrections are very welcome, please contact


English pages so far:

Old picture postcards
History of Nymegen, oldest city in the Netherlands
World War II
History Four Days Marches
Pictures & Engravings
Maelwael - Van Limburg, a Nijmegen artist family
Old Nymegen, citywalls in 1875
Various innerparts of our website are translated too!




Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 Uw naam: en mailadres: