De binnenstad in 1946:

Op deze luchtfoto uit 1946 is de omvang van de oorlogsschade goed te zien. Vrijwel het gehele winkelcentrum is van de aardbodem verdwenen. Alleen de benedenstad (links) en de randen van de binnenstad zijn aan het februaribombardement en de brandstichtingen in september ontsnapt.
Rechtsboven op de foto zijn vele lege plekken te zien: vele statige herenhuizen aan de Sint-Jorisstraat, Batavierenweg en Barbarossastraat gingen in de laatste dagen voor de bevrijding of in de maanden daarna in vlammen op.
Wie de luchtfoto gedetailleerder bekijkt, ziet nog verschillende bekende gebouwen die de oorlog heelhuids hebben doorstaan: het Waaggebouw, de Mariënburgkapel, het inmiddels verdwenen Oud Burgeren Gasthuis aan de Molenstraat en het Kolpinghuis, bijvoorbeeld.

The inner city in 1946:

In this aerial picture from 1946, the size of the war damage can be seen clearly. Almost the entire shopping centre has disappeared from the earth. Only the lower city (left) and the edges of the inner city have escaped the February bombardment and the fires in September.
At the top right of the picture, many empty spots can be seen: a lot of the stately mansions in St. Jorisstraat, Batavierenweg and Barbarossastraat went up in flames in the last days before the liberation, or in the months following it.
When you look closer at the aerial picture, you can discern several well-known buildings which survived the war undamaged: for example, the Waaggebouw, the Mariënburgkapel, the Oud-Burgeren Gasthuis in the Molenstraat, which has disappeared by now, and the Kolpinghuis.